1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,610
saya pulang.

3
00:00:13,230 --> 00:00:15,010
Selamat datang kembali.

4
00:00:15,610 --> 00:00:17,610
saya pulang.

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,210
Apa ini?

6
00:00:20,610 --> 00:00:23,210
Apa ini? Berkemah?

7
00:00:24,120 --> 00:00:31,320
Oh, begitu. Presiden dewan kota datang hari ini. Dia memintaku untuk datang.

8
00:00:31,320 --> 00:00:37,320
Di hari kerja? Dan itu baru 2-3 hari. Siapa yang akan datang?

9
00:00:37,320 --> 00:00:42,440
Aku juga berpikir begitu, tapi sepertinya semua orang akan pergi.

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,320
Apa? Mustahil.

11
00:00:53,530 --> 00:00:56,730
Sayang, ini tidak mungkin.

12
00:00:57,330 --> 00:01:03,130
Tentu saja. Saya sibuk dan saya tidak bisa istirahat.

13
00:01:04,330 --> 00:01:06,330
Saya minta maaf.

14
00:01:07,470 --> 00:01:09,930
Anda tidak harus pergi.

15
00:01:10,730 --> 00:01:12,730
aku tidak akan pergi.

16
00:01:15,070 --> 00:01:16,670
Apakah kamu akan pergi?

17
00:01:18,460 --> 00:01:23,760
Saya tidak tahu apa yang akan dikatakan orang-orang di sekitar saya jika saya mengatakan saya tidak akan pergi.

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
Aku tidak ingin bersamanya lagi.

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,120
Saya sangat lelah.

20
00:01:36,520 --> 00:01:39,920
Saya akan membantu Anda jika Anda sudah tenang.

21
00:01:41,880 --> 00:01:43,320
Apakah menurut Anda saya akan melakukannya?

22
00:01:49,180 --> 00:01:51,540
Tidak apa-apa. Saya akan ambil bagian sendiri.

23
00:01:52,620 --> 00:01:57,000
Tapi Fumino, apakah kamu pernah berkemah sebelumnya?

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
Tidak.

25
00:02:19,739 --> 00:02:20,599
Hei.

26
00:02:21,679 --> 00:02:22,599
Apa?

27
00:02:23,739 --> 00:02:25,239
Apakah kamu benar-benar pergi?

28
00:02:26,139 --> 00:02:27,239
Saya.

29
00:02:28,579 --> 00:02:29,539
Jadi begitu.

30
00:02:30,539 --> 00:02:31,379
Saya minta maaf.

31
00:02:31,939 --> 00:02:33,179
Aku tidak bisa pergi bersamamu.

32
00:02:39,159 --> 00:02:39,759
Apa?

33
00:02:40,679 --> 00:02:41,559
Um

34
00:02:42,639 --> 00:02:45,159
saya tahu.

35
00:02:45,419 --> 00:02:46,619
aku akan menolakmu.

36
00:03:05,560 --> 00:03:08,360
Selamat pagi!

37
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
Ini dia.

38
00:03:11,160 --> 00:03:12,080
Terima kasih.

39
00:03:12,040 --> 00:03:14,760
Suamimu seharusnya datang ke sini.

40
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengambil cuti.

41
00:03:17,600 --> 00:03:19,700
Kamu sangat sibuk.

42
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
Silakan masuk.

43
00:03:24,140 --> 00:03:26,040
Terima kasih.

44
00:03:26,440 --> 00:03:29,360
Di mana staf lainnya?

45
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
Saya pikir mereka sudah pergi.

46
00:03:31,760 --> 00:03:35,160
Mereka pergi ke toko.

47
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
Saya akan berada di sana.

48
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Benar-benar?

49
00:03:36,360 --> 00:03:38,960
Saya minta maaf. Saya tidak banyak membantu.

50
00:03:39,160 --> 00:03:40,960
Tidak apa-apa.

51
00:03:40,960 --> 00:03:42,360
Silakan masuk.

52
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
Ayo pergi.

53
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
Aku akan berangkat kalau begitu.

54
00:03:46,360 --> 00:03:47,560
Sampai jumpa.

55
00:03:48,560 --> 00:03:50,360
Terima kasih.

56
00:04:08,900 --> 00:04:11,300
Kami di sini.

57
00:04:11,300 --> 00:04:14,300
Terima kasih atas kerja keras Anda.

58
00:04:15,180 --> 00:04:16,640
Itu adalah perjalanan yang panjang.

59
00:04:16,640 --> 00:04:18,920
Kamu sangat keras.

60
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
Anda mudah ditangani.

61
00:04:24,760 --> 00:04:26,720
Mari bersiap-siap.

62
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
Oh, ini dia.

63
00:04:32,120 --> 00:04:35,120
Bersulang.

64
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
Mari kita minum.

65
00:04:35,120 --> 00:04:38,520
Kamu mau yang mana?

66
00:04:36,520 --> 00:04:38,520
Ini dia.

67
00:04:38,880 --> 00:04:40,380
Ini dia.

68
00:04:40,920 --> 00:04:42,720
Bagus sekali.

69
00:04:43,720 --> 00:04:46,320
Mari kita minum.

70
00:04:47,720 --> 00:04:49,120
Bersulang.

71
00:04:50,920 --> 00:04:53,920
Terima kasih atas kerja keras Anda.

72
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Mari bersenang-senang.

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,720
Bersulang.

74
00:05:03,360 --> 00:05:05,320
Ini yang terbaik!

75
00:05:06,520 --> 00:05:07,440
Um

76
00:05:08,919 --> 00:05:09,719
Ada apa?

77
00:05:10,319 --> 00:05:12,119
Dimana yang lainnya?

78
00:05:13,319 --> 00:05:14,319
Apa?

79
00:05:15,159 --> 00:05:17,119
Um

80
00:05:17,639 --> 00:05:18,519
Ada apa?

81
00:05:18,519 --> 00:05:20,179
Apakah Anda mendapat telepon?

82
00:05:20,159 --> 00:05:25,459
Saya baru saja mendapat telepon bahwa mereka tidak bisa datang karena ada pekerjaan mendesak.

83
00:05:25,459 --> 00:05:27,159
Apa? Benar-benar?

84
00:05:27,159 --> 00:05:30,059
Mereka semua harus datang.

85
00:05:28,919 --> 00:05:32,299
Saya tidak bisa mendapatkan uangnya.

86
00:05:32,259 --> 00:05:35,059
Jadi begitu.

87
00:05:35,059 --> 00:05:36,519
Menurutku itu tidak baik bagi mereka.

88
00:05:36,519 --> 00:05:38,519
Saya rasa begitu.

89
00:05:38,519 --> 00:05:40,319
Seluruh staf?

90
00:05:40,319 --> 00:05:43,319
Ya, mereka semua bilang suaminya tidak bisa datang.

91
00:05:43,319 --> 00:05:45,459
Mereka bilang tidak ada yang mengantar mereka.

92
00:05:45,459 --> 00:05:46,959
Jadi begitu.

93
00:05:46,959 --> 00:05:49,919
Aku seharusnya menunggu.

94
00:05:51,320 --> 00:05:54,120
Kamu sangat ceria.

95
00:05:54,120 --> 00:05:56,520
Itu normal untuk melakukan ini.

96
00:05:56,520 --> 00:05:58,760
Mari kita nikmati saja.

97
00:05:58,760 --> 00:05:59,920
Ya.

98
00:05:59,920 --> 00:06:02,760
Saya membeli daging yang enak.

99
00:06:02,760 --> 00:06:04,460
Ayo makan.

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
Saya punya daging yang enak.

101
00:06:06,160 --> 00:06:07,560
Ayo makan.

102
00:06:07,560 --> 00:06:09,760
Ayo bersulang.

103
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
Mari kita minum untuk itu.

104
00:06:10,720 --> 00:06:12,720
Bersulang.

105
00:06:11,800 --> 00:06:15,120
Bersulang.

106
00:06:15,120 --> 00:06:16,920
Kamu bisa.

107
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
Minum habis.

108
00:06:18,920 --> 00:06:21,120
Oh ya.

109
00:06:21,120 --> 00:06:23,460
Ini sangat bagus.

110
00:06:23,460 --> 00:06:25,320
Benar-benar?

111
00:06:25,320 --> 00:06:27,100
Ini bukan anggur Jepang.

112
00:06:27,100 --> 00:06:29,600
Apa?

113
00:06:29,600 --> 00:06:31,100
Ayo.

114
00:06:32,100 --> 00:06:35,500
Sedang hujan.

115
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
Saya rasa begitu.

116
00:06:36,720 --> 00:06:38,720
Aku akan mandi.

117
00:06:39,840 --> 00:06:43,580
Seharusnya cuacanya mendung.

118
00:06:43,520 --> 00:06:46,840
Saya kira demikian.

119
00:06:46,849 --> 00:06:50,249
Tapi aku suka cuaca ini.

120
00:06:50,249 --> 00:06:52,649
Saya sangat senang.

121
00:06:52,649 --> 00:06:54,249
Saya menantikannya.

122
00:06:55,049 --> 00:06:56,049
Silakan.

123
00:06:56,049 --> 00:06:58,649
Bu, ada apa?

124
00:06:58,649 --> 00:07:00,449
Anda bermain-main dengan ponsel Anda sepanjang waktu.

125
00:07:00,449 --> 00:07:02,649
Ini di pegunungan.

126
00:07:02,649 --> 00:07:04,849
Telepon tidak menjawab.

127
00:07:07,449 --> 00:07:11,249
Um, kupikir aku akan pulang.

128
00:07:11,729 --> 00:07:13,849
Apa? Bagaimana?

129
00:07:15,680 --> 00:07:18,680
Bisakah kamu mengantarku ke stasiun?

130
00:07:19,080 --> 00:07:21,680
Tapi semua orang minum.

131
00:07:23,480 --> 00:07:23,880
Jadi begitu.

132
00:07:26,480 --> 00:07:30,880
Hei, mari kita rukun.

133
00:07:32,400 --> 00:07:37,740
Semua orang melakukan ini untuk istri mereka yang baru pindah.

134
00:07:38,600 --> 00:07:39,400
Benar?

135
00:07:40,540 --> 00:07:43,340
Saya berharap suami Anda ada di sini.

136
00:07:44,140 --> 00:07:47,080
Penting untuk bersama tetangga Anda.

137
00:07:48,880 --> 00:07:50,180
Saya minta maaf.

138
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ini sangat bagus.

139
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Ayolah, kamu juga.

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,280
Kemarilah.

141
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
Ayo, minumlah.

142
00:07:59,120 --> 00:08:00,560
Ayo.

143
00:08:00,560 --> 00:08:03,360
Baunya enak sekali.

144
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Ini sangat bagus.

145
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Anda hanya memanggang daging. Mengapa kamu tidak memanggang ikan juga?

146
00:08:11,960 --> 00:08:13,560
Ikan? Saya akan memanggang banyak.

147
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Tentu.

148
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
Anda pandai memanggang.

149
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Silakan.

150
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
Saya bisa memakannya.

151
00:08:21,160 --> 00:08:24,160
Anda bisa memakannya.

152
00:08:25,360 --> 00:08:27,560
Saya akan makan sayuran.

153
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
Bisakah kamu mengambilkanku sendok?

154
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
Oh, teleponnya berdering.

155
00:08:36,530 --> 00:08:38,650
Apinya semakin kuat.

156
00:08:44,760 --> 00:08:46,500
Ayo, bakar apinya.

157
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
Hei, apakah kamu minum?

158
00:08:51,400 --> 00:08:53,560
Saya punya anggur dan sake.

159
00:08:54,360 --> 00:08:55,700
Terima kasih.

160
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Tapi aku baik-baik saja.

161
00:08:56,720 --> 00:09:00,520
Tapi tidak apa-apa. Aku tidak begitu baik dengan alkohol.

162
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
Oke.

163
00:09:10,240 --> 00:09:13,440
Anggur ini sangat enak.

164
00:09:15,580 --> 00:09:17,580
Bersulang.

165
00:09:17,580 --> 00:09:19,240
Bersulang.

166
00:09:33,040 --> 00:09:34,240
saya akan mulai.

167
00:09:37,019 --> 00:09:38,079
Benar-benar?

168
00:09:40,319 --> 00:09:42,279
Aku punya banyak anggur.

169
00:09:44,679 --> 00:09:45,879
Terima kasih.

170
00:09:46,279 --> 00:09:47,679
saya senang.

171
00:09:48,179 --> 00:14:48,179
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap


